UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
QUESTE VECCHIE OSSA
Eccomi qui, allo Showstreet Palace Theater
di Dollywood.
Qui c'è il glamour tipico di Hollywood.
Tipico del varietà, sarebbe più appropriato.
Hollywood, Dollywood... Beh, per me è lo stesso.
Sono cresciuta sulle Great Smoky Mountains.
Non potevamo permetterci di andare al cinema
e ci vollero anni prima che avessimo un televisore.
Così, da piccola, iniziai a scrivere canzoni che raccontavano storie
di persone che avrei voluto vedere sul grande schermo.
Adesso, per me,
scrivere canzoni è come fare dei piccoli film con la chitarra.
Uno dei miei personaggi è una donna reale che viveva in montagna, di nome Bones.
E tanti anni fa,
scrissi una canzone su di lei intitolata: "Queste vecchie ossa".
Viveva da sola in montagna e portava con sé una borsa
piena di ossa di animali.
Le ossa le parlavano.
Le leggeva come i fondi di caffè.
Vedeva cose che la gente normale non vede.
Aveva il dono della chiaroveggenza.
Una volta mi disse che ero un'eletta.
Non sapevo cosa significasse, ma lei mi disse
che un giorno avrei fatto grandi cose
e che avevo un dono speciale che dovevo condividere con il mondo.
E così ho fatto.
Aveva ragione e ne sono onorata.
Ma cominciamo dall'inizio.
Condividerò con voi il suo percorso emotivo.
Chiamate a raccolta le vostre famiglie e godetevi "Queste vecchie ossa".
Queste vecchie ossa Racconteranno la tua storia
Queste vecchie ossa non mentiranno mai
Queste vecchie ossa, di sicuro, ti diranno
Quello che non vedi con gli occhi
Queste vecchie ossa, le scuoto e le agito
Queste vecchie ossa, le lancio e rotolano
E il modo in cui si dispongono
Ti dirà cosa ti riserva il futuro
TERRA E LEGNAME
Non rimanere indietro!
- Scusate. - Forza! Questa non è una gita.
Abbiamo da fare.
Viveva in montagna
A diciotto chilometri dalla città
Con un gatto con un solo occhio Di nome Wink
Un caprone e un segugio
VIETATO OLTREPASSARE
I pallettoni arrivavano dal suo lato.
Questa fa sul serio.
Cerchi di tirarti indietro?
Era un'osservazione.
Comunque, non ha bisogno di un fucile.
È una strega.
Un segugio, un paio di capre
e un gatto con un occhio solo che osserva sempre i bambini
finché lei non lancia un incantesimo.
Avrei più paura della sua magia, se fossi in te.
Andiamo.
Alcuni la chiamavano strega
Alcuni dicevano che era pazza
Alcuni dicevano che era una profetessa
Eppure tutti venivano da lei
Wow, non stavi scherzando.
Non ne avevo mai vista una così grande.
Scusa.
Sai che belle lanterne?!
Già...
Io e Buddy faremo il lavoro sporco. Tu sorveglia la baracca.
Allora?
Dovrei vendere a quella azienda di legname o no?
Queste ossa mi stanno dicendo
che verranno tempi duri per chi vende.
Senti, io non scrivo il futuro.
Cerco solo di aiutare le persone.
Che c'è, Blue?
Correte! Via!
Via dalla mia terra, mocciosi!
Se non volete che vi prenda e vi mangi ad Halloween!
Forse è un po' insolito, Henry,
ma credo che abbiamo la persona perfetta per questa faccenda.
Lei è nata e cresciuta in quelle zone.
- Lei? - Fidati.
Giurisprudenza in Virginia.
Prima della classe, ambiziosa, gran lavoratrice, intelligente.
È perfetta.
- Non lo so, Noah. - Per questo voglio che la incontri.
- Voleva vedermi, signor Heatherly? - Genevieve!
Ti presento Henry Sullivan,
presidente della Mountainside, Terra e Legname.
Piacere, signore. I clienti di lunga data sono speciali.
- Piacere mio. - Sedetevi.
Sarò...
...molto franco, signorina...
...Carson.
Fare l'avvocato non è come stringere delle viti in una catena di montaggio.
I nostri ragazzi torneranno presto.
- Se aspettiamo... - Con rispetto, suggerisco di non farlo.
E perché?
La Mountainside sta cercando di comprare dei terreni nella contea di Rockdale, no?
Ho studiato i documenti
e aspettare renderebbe più difficile
acquisire quelle proprietà.
Allora, saprà anche che c'è una donna
che si crede una specie di indovina
che è d'intralcio ai nostri affari.
Bones. E, se aspettate, convincerà altri vicini a non vendere.
- La conosce? - Di nome.
Vive poco fuori la mia città natale.
Preferiremmo non andare in tribunale, ma stiamo considerando una causa civile.
Capisco.
Ma c'è anche il reato di truffa.
Truffa?
- Si riferisce all'attività di indovina? - Esatto.
Se vinciamo la causa con queste aggravanti
verrebbe anche incriminata per stregoneria.
La contea ha potere legislativo.
Credo che preferirà anche lei non andare in tribunale.
Non le crea problemi tornare nella sua città natale per questo caso?
Conosco quelle persone, signor Sullivan.
Non si fidano degli estranei.
Mentre io sono pronta, disponibile
e in grado di risolvere in fretta la questione.
Ma decida lei.
Voglio anch'io un abbraccio.
Tesoro, ci sei mancata tanto. Mi piace come hai sistemato i capelli.
- È passato così tanto tempo? - Già. Vorrei che tornassi più spesso.
Beh, tra la guerra e il lavoro,
devo farmi in quattro per farmi strada.
Siamo felici che tu sia a casa.
Anche se sei qui solo per una riunione. Allora, di cosa si tratta?
Beh...
...conoscete la donna che vive in montagna sul lato est, Bones?
- Parli della signorina Mary? - Sì, lei.
Ricordo che a scuola la chiamavano "strega".
E lei che c'entra?
Pare stia consigliando ai vicini di non vendere i terreni al mio cliente.
Non c'è niente di male. È un paese libero.
Sì, ma sta ostacolando i piani di espansione della Mountainside.
Voglio arrivare a un accordo. Farebbe bene all'economia di Danville.
Ma magari alla gente piace così com'è.
Non voglio discutere. Vogliono solo che le parli.
Sono sicura che raggiungeremo un accordo favorevole per entrambi.
Ecco la mia valigia!
Quella con il nastro blu. Grazie, papà.
Che bello vederti!
Dai, figliolo, andiamo.
E se ci spara?
Ci abbassiamo.
È davvero spaventosa.
Penso sia una strega. Credimi, papà.
Anche se fosse un mostro a sei teste, andrai da lei a scusarti e a fare ammenda.
Assumiti la responsabilità delle tue azioni.
E ora muoviti.
Buongiorno.
Mi chiamo Landon Rayfield e lui è mio...
Lui è mio figlio, Jonah.
Scusi se la disturbo, ma vorrebbe dirle una cosa.
Mi scusi.
Non credo che ti abbia sentito.
Mi scusi, signora.
Io ero il palo.
Non sono stato io a rubarle la zucca.
Vi piace la torta di zucca?
Entrate, accomodatevi.
Vediamo cos'è rimasto.
Avevo abbastanza zucca per fare una torta , ma poi...
Mettetevi comodi.
Ecco qua.
Bene.
Questo coltello...
...mi è stato regalato da Lester Sell...
...quando l'ho avvertito
del gelo che avrebbe rovinato il raccolto.
Già.
A volte, mi torna molto utile.
Va a caccia?
Oh, no, per carità!
Preferirei morire di fame che uccidere una creatura di Dio.
E i polli?
Sono polli.
Hai mai sparato a un pollo?
Nemmeno io.
Se li benedici prima di torcergli il collo
al Signore va bene.
Attenti ai pallettoni.
Grazie per la sua ospitalità, signora,
ma siamo qui perché
Jonah vorrebbe farsi perdonare.
Fatemici pensare.
In effetti, avrei bisogno...
...di qualcuno che mi aiuti in casa per una settimana.
Ho bisogno di un nuovo cartello "vietato oltrepassare".
Quello che c'è ha qualche buco.
Sai scrivere bene?
Sì, se devo.
Devi.
Ha fatto bene a portare qui suo figlio.
Ti sembro una strega?
No, signora.
Beh, allora te ne sarei grata se lo dicessi
anche agli altri mocciosi.
Io cerco solo di aiutare le persone.
Le assicuro che lo farà.
Sa, da quando è morto il vecchio Shelby,
la gente in città dice che ci serve un nuovo avvocato.
Lei farebbe al caso nostro.
Lei come lo sa?
Non dovremmo andare, papà?
- Aspetta, Jasper. - Jonah.
Vieni sabato,
ad aspettarti ci sarà una lista di faccende da sbrigare.
Ci sarà.
Grazie, signora.
Sono arrivato da poco in città,
mi chiedevo se potesse darmi dei consigli.
Beh, controlli la sua auto.
Che io sia dannata se la ruota anteriore destra
regge più di tre giorni.
A me sembra a posto.
Non vedo l'ora che si rimettano a fare auto invece di anticarri.
Sembra di essere tornata ai tempi del liceo.
Non posso credere che tu non l'abbia trasformata in uno studio.
Tua madre non vuole che la tocchi.
Senti, questa cosa di Bones...
- Sistema tutto in fretta. - Ascolta.
Ho capito.
Non vuoi che faccia quella che arriva dalla città e solleva un polverone.
- No... - Fidati di me.
Non solleverò un polverone. So cosa faccio.
Queste vecchie ossa Racconteranno la tua storia
LICEO DANVILLE MIGLIORE DIPLOMANDA
Queste vecchie ossa non mentiranno mai
LA LETTERA SCARLATTA
Queste vecchie ossa, di sicuro, ti diranno
Quello che non vedi con gli occhi
Queste vecchie ossa, le scuoto e le agito
Queste vecchie ossa, le lancio e rotolano
E il modo in cui si dispongono
Ti dirà cosa ti riserva il futuro
Ciao, Abby.
Genny, tesoro, la cena è quasi pronta.
Dammi un paio di minuti, mamma. Scendo subito.
Abbiamo appena saputo che l'armata tedesca
incaricata di contrastare gli Alleati sulla spiaggia
ha subito gravi perdite nell'ultimo attacco.
Buongiorno.
Avrebbe un cric da prestarmi?
Ho una gomma a terra e non so dove sia finito il mio.
Devo aver preso un chiodo.
Quest'auto non è mia.
Non c'è neanche il baule, non...
Salga, le do un passaggio.
Allora, cosa la porta da queste parti?
- Affari. - Ottimo.
A me farebbe comodo averne un po' di più.
Mi sono trasferito qui un mese fa.
Cosa ne pensa sua moglie di questi posti?
È morta di poliomielite 14 mesi fa.
Mi dispiace.
Mio figlio ne sta soffrendo.
Ha infastidito un'anziana, in montagna, che secondo lui è una strega.
Sta parlando di Bones?
La conosce?
Di nome.
Ma sto andando da lei in questo momento.
- Davvero? - Sì.
Mio figlio e io siamo appena andati a trovarla.
Vi ha predetto il futuro?
Non di proposito.
Mi sa dire come arrivare a casa sua?
Certo.
Giri a sinistra dopo aver superato la città, poi salga per la montagna.
Spera che le predica il futuro?
Non di proposito.
Può lasciarmi là a sinistra, al negozio di mangimi.
Qualche collega mi riporterà all'auto più tardi.
MANGIMI E FORAGGI
Grazie di cuore.
Ci vediamo.
Sì, beh, forse.
Dimentica le scarpe.
Entra.
Sono Genevieve Carson.
Lo so. Mi hai scritto una lettera.
Genevieve.
È un nome molto bello.
Ti sta bene.
- Grazie per ricevermi, signorina Shaw. - Chiamami Bones.
Come tutti.
Mi scusi, sono un po' in ritardo.
Non ho orologi.
Quella sedia a dondolo la sta chiamando a gran voce.
Vuoi del tè di artemisia?
Va bene per ogni tipo di disturbo.
La coltivo io.
Con piacere, grazie.
Via, fuori!
Scusami tanto.
È già tutto pronto.
Bellissima teiera!
Me l'ha regalata un signore di New York
che era venuto fin qui
per sapere cosa dicevano le mie ossa dei suoi affari.
Vengono da tutto il Paese.
Beh, come le ho scritto, vorremmo comprare la sua proprietà.
Ma i suoi vicini preoccupano la Mountainside, Terra e Legname
che quindi ha contattato il nostro studio legale.
Caspita!
Una donna avvocato!
È incredibile.
Non è incredibile, Wink?
A me sembra...
...che siamo entrambe diverse.
Attenta a non bruciarti.
Vuoi del miele?
Sì, grazie.
Ora, riguardo alla sua proprietà...
Non perdi tempo, vero?
La Mountainside è disposta a comprare la sua terra
al doppio di quanto offrirebbe ai suoi vicini per la loro.
Non mi sembra giusto.
È una sorta di ringraziamento per la collaborazione.
A patto che lei desista.
In altre parole,
dovrebbe smettere di predire il futuro.
Ha capito?
Sei molto bella.
Immagino che te lo dicano in tanti, ma ti assicuro
che quegli occhi
trasformerebbero un uomo in una statua di sale.
Grazie.
È chiaro l'accordo che le propongo, signorina Shaw?
E quei capelli,
leggermente biondi, che stuzzicano.
Oddio.
La Mountainside vorrebbe che lei smettesse
di consigliare ai suoi vicini di non vendere i terreni.
Non lo consiglio io.
No, io leggo solo le ossa.
Sono le ossa che parlano.
Che siano le ossa, lei
o il vecchio Wink,
deve smetterla o la Mountainside...
La avverto che la Mountainside
è pronta...
...a intentare una causa contro di lei, che potrebbe avere gravi conseguenze.
Hai spesso mal di testa?
- Durante i quali la luce... - Signorina Shaw, per favore.
Quel tè ti farà bene.
Allora ce l'hai spesso.
So che cosa sta facendo.
Ma a tutti viene il mal di testa e...
...lei sta per averne uno grosso.
Come sarebbe?
Se va in tribunale e perde,
la sua proprietà verrà venduta per pagare i danni.
E potrebbe anche essere condannata per stregoneria,
viste le truffe che sta perpetrando con la cosiddetta chiaroveggenza.
Non truffo nessuno.
Non vogliamo andare in tribunale.
Preferiremmo risolvere la questione qui, subito.
Ho portato tutti i documenti.
Signorina Shaw...
...non costringa il mio cliente a fare una cosa che non vorrebbe fare.
Non mi preoccupa.
So che farai la cosa giusta.
C'è qualcosa che posso dire o fare per farla smettere?
Non posso voltare le spalle a chi ha bisogno di aiuto.
Non sarebbe giusto, no?
Mi dispiace che la pensi così.
Davvero.
Senta, io le lascio i documenti.
In caso cambiasse idea.
Sei molto gentile ma ho già preso la mia decisione.
Molto bene.
Grazie per il tè.
Signore...
...indicami la via.
So che lo farai.
Grazie, di nuovo.
La luce!
Tutto bene, Genny? Ti abbiamo sentito dalla nostra stanza.
Ho avuto un'altra emicrania, tutto qui.
Sto bene.
- Sei stata dal dottore? - Sì.
Starò bene. So cosa devo fare.
Non lo so, tesoro.
È questo stile di vita che hai scelto... Per me, lavori troppo.
Buonanotte, mamma.
Puoi chiudere la porta.
Va bene.
Buonanotte, tesoro.
NON OLTRE
Hai paura che un sorriso ti spaccherebbe la faccia in due?
No, signora.
Devi rilassarti un po', ragazzo.
Hai mai cantato?
In chiesa.
Scommetto che borbotti più che cantare.
Potrebbe aiutarti
a lasciar andare la rabbia che ti opprime.
Non sa cosa c'è dentro di me.
Quindi mi sbaglio?
E comunque, non sono bravo a cantare.
Il Signore ama la musica.
Non importa se sei stonato.
Fa bene all'anima.
Mia mamma cantava nel coro della chiesa.
Davvero?
Non l'ha aiutata.
Fammi vedere il cartello.
D'accordo.
Dunque, se ricordo bene,
"oltrepassare" ha due "s".
Accidenti!
Mi ha distratto lei!
Quindi ora devo rifarlo?
No, lascia stare.
Così fa più paura.
E magari spaventerà gli altri cacciatori di streghe.
Senta, so che non è una strega.
Lei come si definirebbe?
Beh...
Conosci la Bibbia, ragazzo?
Ci sono vari profeti...
Alcuni dicono quello che succederà,
come sarà il futuro,
altri cos'è successo in passato.
Io sono come quei profeti.
Può insegnarmi a essere un profeta?
Potrei, ma non servirebbe a niente.
Le mie capacità sono un dono di Dio.
Solo pochi di noi le hanno.
Perché? Bisogna essere perfetti per avere un dono del genere?
Dio, no!
Tutti abbiamo dei difetti.
Alcuni più di altri.
Forza! Andiamo ad appendere il cartello.
Ora che è appeso,
gli faccio qualche buco col fucile.
Così fa più effetto, no?
Buongiorno, sceriffo.
Ma cosa...
Non doveva tornare lunedì prossimo?
Sono qui per una comunicazione.
"Oltrepassare" non ha due "s"?
Non lo diremo a nessuno.
Che comunicazione?
Ho una citazione in giudizio per lei.
- Le hanno fatto causa, signorina Mary. - Causa? Per cosa?
Quelli della Mountainside
hanno intentato una causa civile contro di lei.
Beh, torni pure da loro e gli dica che non mi interessa.
Non funziona così.
Tenga. È una comunicazione ufficiale.
E uno cosa ci dovrebbe fare con questa?
Io mi troverei un avvocato.
Mio padre è un buon avvocato.
Non ho bisogno di tuo padre né di nessun altro.
Vogliono la guerra? Che guerra sia!
Io ascolterei il ragazzo se fossi in lei, Bones.
- Accetti un accordo extra-giudiziale. - È sordo, Billy Wade?
Non accetto nessun accordo.
Si pentiranno di aver sollevato questo vespaio.
So bene che è meglio non infastidirla con una cosa del genere.
Ci vediamo lunedì.
Ottimo.
Così va meglio.
Hai fatto bene ad andartene.
Ma ci manchi.
Mi mancate anche voi.
Hai sentito?
Grace ha sposato il tuo ex fidanzato, Lyman.
Hanno avuto due gemelli.
È stato ferito in Francia e ora lavora per la Forestale.
Davvero? E la fattoria?
Tuo padre ha pignorato la casa di suo padre durante la Depressione.
Belle, altro caffè.
Vuoi che te la versi addosso, Curtis? Non vedi che sono a una rimpatriata?
Bevi l'acqua.
Come sta tuo padre? Cerca ancora di controllarti?
Ancora adesso non può farne a meno.
Un altro buon motivo per andarmene.
Tesoro,il mondo è degli uomini e tu devi fare del tuo meglio
per sopravvivere.
Fanno loro le regole.
Belle, ho finito l'acqua.
Dacci un taglio, Curtis, adesso arrivo.
Come dicono gli avvocati, non ho altro da aggiungere.
Questa era per i ragazzi tornati a casa dal fronte.
Eccone una che penso vi piacerà. Ne sono sicuro.
Che diavolo ci fai qui, Alex?
Sullivan mi ha chiesto di aiutarti.
Infangando qualcuno?
Non mi serve il tuo aiuto. È una questione di poco conto.
Non per il signor Sullivan.
La Mountainside ha grandi progetti e questa tizia, Bones,
sta rovinando la festa a tutti.
Se mi vuoi davvero aiutare...
...torna a Washington e informa il tuo capo
che ho già sporto denuncia contro Bones per intralcio e truffa.
Non ha neanche un avvocato,
il che ci garantirà un verdetto in nostro favore.
E anche se dovesse assumerne uno,
il timore reverenziale che incutiamo
porterebbe a un accordo in nostro favore.
E poi, credo nel sistema.
E credo nel giusto processo.
Quindi vincerò questo caso
grazie al sistema giudiziario.
Non sguazzerò nel fango con uno come te.
Bisogna iniziare la giornata con il piede giusto.
Grazie, Belle.
Belle.
Bellissimo nome.
Non pensarci nemmeno.
Non sai cosa penso.
Ma so questo.
Qui non sei gradito.
Qui non c'è bisogno di te.
Ci penso io.
Quindi fa' colazione,
torna a Washington, e di' a Sullivan che non lavorerò con te.
La mamma ti ha fatto il tè zuccherato.
Davvero?
Come ha avuto lo zucchero?
Ha messo da parte i razionamenti.
Adoro le Great Smoky Mountains.
Non mi portereste via neanche con la forza.
Non iniziare...
A volte mi chiedo dove saresti ora se quell'estate tu non avessi lavorato
a Charlottesville da quell'avvocato.
Speravi che dopo l'università tornassi e sposassi Lyman?
Assolutamente no.
Avevi troppa grinta per lui.
Chester era più il tuo tipo.
Ho saputo di Lyman.
Cos'è successo alla fattoria del padre?
È una storia triste, Genny.
Abbiamo cercato di mantenere invariate le nostre vite durante la Depressione.
Ma suo padre si è bevuto ogni centesimo che gli abbiamo dato.
A volte nel mondo degli affari bisogna prendere decisioni difficili.
Lo so bene.
Prendi il caso di Bones, per esempio.
Non è una persona cattiva.
Molto tempo fa, ha avuto un periodo difficile.
Ma l'ha superato e ha mantenuto le proprietà di famiglia.
E ora il mio cliente sta cercando di prendergliele.
Eravamo riusciti a sistemare tutto.
Magari puoi farlo anche tu.
Comunque...
...spero che riuscirai a evitarle il processo.
Sarebbe meglio per tutti.
Non so cosa le abbia detto suo figlio, ma non mi serve il suo aiuto.
Me la cavo da sola.
Le cause possono essere complicate.
Non è come mungere una capra.
Crede che mungere sia facile?
Prego.
Le pulisca le mammelle.
Senta, se è il costo a preoccuparla, pensavo di lavorare pro bono.
Non faccia il saccente con me.
Significa che lavorerei gratuitamente.
Non accetto elemosine da nessuno.
Allora potremmo trovare un accordo.
Può pagarmi in latte di capra.
Il suo aiuto non vale molto, allora.
Latte e uova.
Ecco fatto.
E adesso...
Oh, misericordia!
Non è una mucca.
È una capra. Con una mano sola!
E non deve tirare.
Ma afferrare e strizzare.
Afferrare e strizzare dall'alto in basso.
Molto bene.
Sta prendendo la mano.
- Bravo. - Grazie.
Ma adesso lasci che la aiuti io.
No, ho già preso la mia decisione.
Si pentiranno amaramente di avermi sfidata.
Non dipende da lei.
Che vuole dire?
Beh...
Mentre io rimango qui a mungere,
perché non entra e chiede alle ossa
cosa ne pensano di avermi come avvocato?
Le può andare bene?
Continui a mungere.
Sta bene?
Queste vecchie ossa...
...mi sfiniscono più di quanto vorrei ultimamente.
Adesso mi riprendo.
D'accordo.
Allora...
Che le hanno detto?
Lei è il mio avvocato.
Mi fa piacere.
Fisserò un incontro con il loro avvocato tra qualche giorno. Che ne dice?
Va bene.
Porti dentro il latte.
Accidenti!
Buongiorno.
AVVOCATO
Lei! Pensavo lavorasse fuori città.
E chi lo sa, magari un giorno lo farò.
Landon Rayfield. Piacere di conoscerla ufficialmente.
Sì, beh, che sorpresa!
Ciao!
Caspita, un'altra sorpresa!
È un piacere rivederla.
Anche per me, tesoro.
Ha insistito per unirsi a noi.
Devo tenere d'occhio il mio avvoltoio, o no?
Si accomodi.
Le assi del pavimento sono un po' deformate.
- Posso metterci uno spessore... - No, grazie.
A cosa sta lavorando?
A una cosa che mi terrà fuori dai guai.
- Posso offrirle dell'acqua? - No, grazie.
Iniziamo?
Ma certo.
Immagino che voleste vedermi per negoziare l'accordo.
Non vendo. Niente di personale.
Ma vogliamo dare al suo cliente l'opportunità di rinunciare alla causa.
Come, prego?
Di rimangiarsi tutto.
E perché il mio cliente dovrebbe farlo?
- Per evitare una controquerela. - Come? Sta scherzando?
Su quali basi?
Intimidazione e diffamazione.
Devo proteggere la mia reputazione.
E tutto questo non mi porta niente di buono.
C'è un precedente in cui sono stati confermati i danni da diffamazione.
Credo fosse...
- ...Owles contro... - Il Times di Pittsburgh.
Irrilevante. Apprezzo il suo coraggio, ma...
Oh, anch'io. Ecco perché l'ho assunto.
Vuole davvero difendere la sig.na Shaw dimostrando che è una chiaroveggente?
Io spero che il suo cliente abbia il buon senso di ritirare la causa.
E amici come prima.
E magari lei e io potremmo berci un caffè insieme.
Che gliene pare?
Sa qual è la posta in gioco?
No, il suo cliente lo sa?
Ci devono essere molti soldi in ballo.
Torna dal tuo gran capo
e digli che se non si ritira
si troverà in un mucchio di letame.
Signorina Shaw, sta commettendo un grosso errore.
Parli con il suo cliente e lo faccia riflettere.
Ma se non ci ripensa,
ci vedremo in tribunale.
È davvero carina.
Ora metti un dito lì
e l'altro sotto a quei tasti, così.
Ora, premi forte come se stessi schiacciando un insetto.
Ora, suona.
Bene, bravo.
Ora, torna alla prima posizione che ti ho insegnato ed esercitati
ad andare avanti e indietro.
Senta...
...ha mai letto le ossa a un bambino?
Nessuno me lo ha mai chiesto, perché?
Beh, ci sono alcune cose che vorrei sapere sul mio futuro.
Quali cose?
Beh...
Ad esempio, se mio padre si sposerà di nuovo.
Ci sono cose che è meglio non sapere prima del tempo.
Perché?
Perché no, fidati.
È meglio che il girino non sappia che diventerà una rana
finché non arriva il momento e lui è pronto.
Ti verranno presto i calli.
Ti insegno un ultimo accordo.
E con questi potrai suonare qualsiasi cosa.
Dammi.
Sta bene?
È solo...
...un piccolo malore.
È meglio...
È meglio che mi sdrai.
Mi riposo un po'.
Grazie.
Tu mangia una fetta di torta.
Io ho bisogno...
...di riposare un po'.
Sta molto bene, signorina Mary.
Beh, ogni tanto fa bene tirarsi un po' a lucido.
Tutti in piedi.
Inizia l'udienza al tribunale di Rockdale.
Presiede il giudice Thaddeus Buckner.
Potete sedervi.
Buongiorno a tutti.
Buongiorno, giudice.
Siamo qui per la causa intentata dal querelante e per la controquerela.
Siete tutti pronti?
- Sì. - Sì, signore.
Bene, iniziamo.
Signorina Carson, vuole fare una dichiarazione?
Posso dire una cosa anch'io, giudice?
No, mi dispiace, signorina Mary. Si sieda.
Il suo avvocato parlerà quando sarà il suo turno.
Ma devo dire una cosa. Non ho bisogno che parli lui per me.
Qui invece dovrò parlare io per lei.
Avvocato, cominci pure.
Non ho truffato nessuno!
La prego di calmarsi, signorina Mary, o dovrà lasciare l'aula.
Ha capito?
Sì, signor giudice.
Avvocato, cominci pure.
Vostro Onore.
Signori della giuria.
Le prove dimostreranno
che la signorina Mary Shaw ha intenzionalmente
interferito negli accordi
tra i vari proprietari dei terreni di Danville e il mio cliente,
la Mountainside Terra e Legname,
che ha cercato di acquisire legalmente alcune proprietà a Danville
per espandere i propri affari.
Tuttavia...
...la signorina Shaw ha interferito e ha esercitato la sua influenza
dichiarando, fraudolentemente, di essere una chiaroveggente
che può predire il futuro.
Le prove che presenteremo in quest'aula
attraverso le testimonianze delle persone con cui ha parlato
dimostreranno che la nostra tesi è corretta.
Grazie.
Signor Rayfield.
Signori.
Grazie per il vostro tempo.
Non c'è molto da dire.
Non c'è stata alcuna interferenza intenzionale.
E, inoltre, non ha truffato nessuno. Punto.
Silenzio in aula.
Silenzio, per favore!
Può chiamare il primo testimone.
Stava per vendere alla Mountainside?
Mi avevano offerto molti soldi.
Sarebbe corretto dire che era propenso a vendere?
Immagino di sì.
E dopo l'incontro con la sig.na Shaw, quale decisione ha preso?
Io...
Ho deciso di tenermi i miei terreni.
Grazie, signor Wilkes.
Aspetta, Milo.
Domande, signor Rayfield?
Sì, Vostro Onore.
Buongiorno, signor Wilkes.
Può dire alla giuria
se la mia cliente, la sig.na Mary...
...che siede davanti a lei e lavora all'uncinetto...
l'ha invitato a casa sua per quello che viene definito "il vostro incontro"?
No.
Le ho chiesto io di leggere le ossa.
Le ho portato delle rape per ringraziarla.
Quindi è stata una sua idea?
Sì.
Un'ultima cosa, signor Wilkes.
Lei crede che la sig.na Shaw possa predire il futuro
leggendo le ossa?
Sì, con me ci ha preso.
E anche con altri.
Aveva avvertito Jess Campbell di quegli insetti...
Obiezione. Sono solo dicerie.
- È vero. - Questo lo giudico io, avvocato.
Obiezione accolta.
Ci parli della sua esperienza.
Beh, una volta mi disse che sarebbe arrivata una tempesta
e che il raccolto non poteva aspettare.
La tempesta arrivò?
Sì.
E io avevo colto tutto in tempo, grazie a lei.
Grazie, signor Wilkes.
Puoi andare.
Può chiamare il prossimo testimone.
Io volevo che vendesse il terreno.
Siamo poveri, non aveva senso tenerlo.
Avremmo avuto i soldi per vivere in città
e magari aprire un'officina.
Ben era bravo con le automobili.
Ne aveva parlato con lui?
Sì, ed eravamo d'accordo. Avevamo già deciso di trasferirci.
Poi cos'è successo, signora Jenkins?
Dopo aver parlato con Bones disse che non era più una buona idea.
Le aveva riferito cosa gli aveva detto la sig.na Shaw?
Obiezione, Vostro Onore.
Disse che ci sarebbero stati tempi ancora più duri
- se avessi venduto. - Un attimo.
Se fanno un'obiezione, si fa silenzio finché io non ho deciso.
Chiaro?
Obiezione accolta.
La giuria non deve tener conto di cosa è stato detto.
Bene. Può riprendere, avvocato.
Signora Jenkins,
può dire alla giuria
perché suo marito oggi non è qui a testimoniare?
È scappato con Mayella Lowell.
Mi ha lasciato con due bambini e un pezzo di terra arida
che è ancora sua, ovunque si trovi ora.
Giuro che lo troverò. E quando lo farò...
Direi che i suoi sono tempi già abbastanza duri.
Eccome.
E la colpa è solo sua.
A voi.
Quindi...
...lei non crede che la sig.na Shaw possa predire il futuro, giusto?
Giusto.
Allora può spiegare alla giuria
perché gliel'aveva chiesto prima che nascesse il suo secondo figlio?
Ecco, io...
Io...
In quel periodo mi ero ammalata
e temevo che il bambino non stesse bene.
Ho pensato che potesse dirmi cosa mi sarebbe aspettato.
Capisco.
Perché sa predire il futuro?
Sig.ra Jenkins?
Alla fine è andato tutto bene.
Ed è quello che le aveva predetto?
Secondo me ha solo avuto fortuna.
Grazie, signora Jenkins.
Che ci fai qui?
Ti faccio vincere il caso. Usa quello che c'è qui dentro.
È ancora presto, signor Sullivan. Non ci serve.
Decida lei.
Per ora.
Ma al minimo dubbio,
non si faccia scrupoli domani.
Si sbarazzi di lei per sempre.
Sono stato chiaro?
Avanti.
Ti disturbo?
No, tranquilla, non stavo dormendo.
Tesoro, di nuovo?
Non so cosa mi stia succedendo.
Ero migliorata quando me ne sono andata
ma, ultimamente, il dolore è più forte.
Le immagini sono più vivide.
D'accordo.
Forza, sdraiati.
Quanto mi mancava!
Mi fai preoccupare, figliola.
Ho un brutto presentimento su questo processo.
- Sono preparata, ma... - Devi andare fino in fondo?
La posta in gioco è troppo alta.
Il mio capo mi ha detto che è una causa che non posso perdere.
Alle donne non vengono affidati casi del genere.
Devo vincere per tutte noi.
Devo vincere per me.
Beh, io credo in te, tesoro.
E ho anche messo una buona parola col gruppo di preghiera.
Questa è la mia storia
Questa è la mia canzone
Lodo il Signore
Per tutta la vita
Questa è la mia storia
Questa è la mia canzone
Lodo il Signore
Per tutta la vita
Solo perché le prove sono diverse
A loro non piace
Hanno crocifisso molti
Per il loro dono speciale
Giura di dire la verità, tutta la verità,
nient'altro che la verità, pena l'accusa di spergiuro?
Può scommetterci.
Non mentirei al mio cane...
...figuriamoci a voi, ragazzi.
Bene, signorina Mary...
Ieri la giuria ha ascoltato molte testimonianze
di persone a cui ha letto le ossa.
Alcuni le credono, altri no.
Che cosa dobbiamo dedurne?
Beh, credo che a me piacciano le storie, come a tutti.
Certo, piacciono a tutti. Ma alcune sono vere, altre no.
Può darci una mano a capire?
C'è un vecchio detto su un gallo
che si era preso il merito del sorgere del sole...
Beh, io non mi prendo il merito di niente.
Ma lei sa le cose in anticipo?
Sì, eccome.
Conosco tanti di quei segreti, che non ve ne fate un'idea.
Ma...
Li tengo per me.
A meno che qualcuno non me li chieda esplicitamente.
Come mai?
Ho pensato che non aveva senso andare in giro
a vantarmi di sapere certe cose.
Quindi non fa commenti sul futuro
se non interpellata direttamente?
- Esatto. - Ma le persone vengono da lei
da ogni angolo del Paese, ho ragione?
Sì, bussano alla mia porta.
Non ho mai mandato via nessuno.
Cerco solo di aiutarle come posso.
Per come reagiscono, può affermare che apprezzino le sue parole?
Beh, non sempre.
Il fatto è che non posso mentire.
Se le ossa dicono che sta per accadere qualcosa di brutto...
Insomma, prima me lo devono chiedere.
Può affermare...
Può affermare di avere un dono?
Sì, certo.
Perché ce l'ha proprio lei?
Non saprei.
Suppongo sia ereditario.
Mio nonno da parte di mamma
mi diede un sacchetto con delle ossa
e mi insegnò a leggerle, quando ero piccola.
Ho imparato in fretta.
Suppongo che in qualche modo sapesse che avevo questo dono.
Nel corso degli anni,
ha usato questo dono per dire alla gente cosa doveva fare?
Oh, no, signore.
Racconto solo quello che dicono le ossa.
Ognuno poi decide come comportarsi.
Sa perché alcuni non credono che lei abbia questo dono?
No e non mi interessa.
Alcuni non credono nemmeno nel Signore.
E sono sicura che a lui non dia fastidio.
Grazie.
A voi.
La distrugga.
Se perde la causa, farò in modo che nessuno studio legale
la assuma mai più.
Tua madre deve essere molto orgogliosa di te.
È gentile, signorina Shaw.
Tuttavia, devo farle alcune domande.
Spara, tesoro.
Ma prima,
- posso bere un goccio d'acqua? - Ma certo.
Grazie.
Bene, parla pure, tesoro.
D'accordo.
Signorina Shaw,
lei afferma di essere in grado di predire il futuro, giusto?
No, non affermo niente, riferisco solo quello che dicono le ossa.
Se dovesse leggere un libro ad alta voce,
non starebbe affermando niente, giusto?
Torneremo dopo su questo.
Ha detto alla giuria che non dà nessun consiglio alle persone, giusto?
Giusto.
Questo colore ti donerebbe.
Non credi?
Certo.
Posso continuare?
Sì, certo.
Ha detto che non dà consigli,
ma molte persone hanno testimoniato di averla sentita dire
che lei non avrebbe venduto i terreni.
Sì, è vero.
Con questo stava suggerendo loro di seguire il suo esempio.
E come?
Se io salissi su un vecchio castagno,
non vuol dire che tu dovresti seguirmi.
Mettiamola in un altro modo.
Quante persone di quelle a cui ha letto le ossa
hanno deciso di vendere i propri terreni al mio cliente dopo aver parlato con lei?
Non ho tenuto il conto.
Zero.
Nessuna.
Obiezione, Vostro Onore.
L'avvocato sta testimoniando.
Non cerchi l'ago nel pagliaio, avvocato.
Respinta.
Quante di quelle persone, prima di parlare con lei,
avevano accettato di vendere al mio cliente?
Me lo dica lei.
Otto.
E questo non ci suggerisce che le sue predizioni abbiano influenzato
o interferito con le loro decisioni?
Io non lo sapevo.
Capisco.
Posso chiederle se si fa pagare per i suoi servigi?
Per leggere le ossa?
No, assolutamente.
Beh, certo, a volte
la gente mi lascia qualcosa.
Spiccioli o dei dolci.
Vecchi vestiti.
Gomitoli di filo.
Sì, cose di questo genere.
Ma io non ho mai chiesto niente.
Ma spesso riceve qualcosa in cambio?
Sì. Beh, come le ho detto, una volta
un vecchio mi ha lasciato un sacchetto di vermi.
E io li ho usati per prendere una bella trota.
Molto bene.
Torniamo al dono che dice di avere.
Ha detto alla giuria che sa certe cose.
Sì, la ascolto.
Signorina Shaw...
...alcune delle domande che le rivolgerò
non saranno piacevoli, ma...
...date le circostanze, sono costretta a farle.
Va bene, dimmi.
I suoi genitori sono morti in un incendio quando lei era giovane?
Sì.
Sono sepolti in montagna, a nord della città.
Le ossa non l'avevano avvertita, in modo da poterli salvare?
- Non funziona così. - E come funziona, allora?
Nessuno sa spiegarlo.
Ma lei non è riuscita a salvarli, giusto?
Come?
Parliamo di un incidente avvenuto nel 1914.
Lei è stata aggredita da uno sconosciuto nell'aprile di quell'anno?
Ma perché sta...
Le ossa non l'avevano avvertita, signorina Shaw?
Genevieve, non parlare di cose di cui non sai niente.
Obiezione.
È irrilevante. Non c'entra con la causa.
Si tratta di credibilità, Vostro Onore.
Sostiene di essere chiaroveggente,
ma quando si parla della sua vita o del suo benessere
sembra non avere idea di cosa le riservi il futuro.
Respinta.
Ma stia attenta, signorina Carson.
Signorina Shaw,
lo sceriffo ci ha detto
che l'aggressore non è mai stato trovato.
Non potevo... Aveva un passamontagna.
Aveva consultato le ossa
per determinare la sua identità,
se non per lei, per le future vittime?
Vostro Onore, obiezione a tutte le domande.
Voglio rispondere.
Deve avermi spiato dal bosco per un po'...
Perché è successo proprio quando la signorina Olivia
se ne andò dopo che le avevo letto le ossa.
Stavo chiudendo il cancello quando mi ha attaccato alle spalle.
Mi afferrò
e mi buttò a terra.
Aveva le mani così grandi!
Ho cercato di togliergli il passamontagna.
Aveva gli occhi iniettati di sangue, furiosi.
Ma quando afferrò il passamontagna per impedirmi di toglierglielo
io riuscii a scappare
e a rientrare in casa.
Ma lui scardinò la porta.
Non riuscii a prendere il fucile per tempo
e lui mi buttò di nuovo a terra.
Mi picchiò.
Pensai che mi avrebbe uccisa,
ma poi lo morsi e gli spaccai una sedia addosso..
E scappai nel bosco.
Lui mi rincorse
finché non inciampai e caddi.
A quel punto mi fece perdere i sensi.
Quando rinvenni,
lui non c'era più.
Aveva lasciato il passamontagna, come una specie di maledizione.
Io lo bruciai.
Mi sembrava di rimandarglielo all'inferno.
Nel gennaio del 1915...
Nel gennaio del 1915
sembra sia nata una bambina...
- ...come conseguenza... - Basta!
- Vostro Onore, la prego. - Concordo.
È del tutto irrilevante, avvocato.
Suggerisco di fare una pausa e di riprendere fiato.
La seduta è sospesa. Riprenderemo tra un'ora.
È nata una bambina...
Devono essere disperati
per scendere così in basso. Non posso credere che sia tanto spietata.
Dobbiamo capire perché vogliono vincere a tutti i costi.
Ho un'idea su come fare.
Ma mi serve il suo aiuto.
La seduta riprende.
Vostro Onore.
Chiediamo che la giuria permetta alla signorina Mary
di effettuare una lettura delle ossa.
Come, prego?
Vorrei che la giuria capisse esattamente di cosa stiamo dibattendo.
Sono curioso anch'io di capirlo.
Signorina Mary.
Signorina Mary...
...vorrei chiederle una cosa.
Perché è così importante
per la Mountainside, Terra e Legname
acquisire le proprietà di Danville subito fuori la città?
Non fa obiezione?
Voi non volete il legname.
È il carbone!
Volete rubare il carbone alle nostre terre.
È vero?
- Non sa quello che dice. - Davvero?
Vi volete fondere
con una società mineraria.
Volete cancellare la nostra montagna dalla faccia della terra.
Non può sapere le nostre intenzioni.
Non vogliono solo cacciarci dalle nostre proprietà.
Non vogliono nemmeno scavare una miniera sotterranea.
Vogliono prendere tutto il carbone
dalla cima fino a valle.
Lasceranno solo una cicatrice nel paesaggio.
- Impossibile. - Non possono!
Silenzio!
È evidente che non truffava nessuno.
Che sta facendo?
Ho chiuso.
Non può andarsene così.
- Torni qui. - Silenzio!
Dovevi dirmi tutto dall'inizio.
- Fa' qualcosa. - È finita.
- Fa' qualcosa. - No.
Devi capire quando arrenderti.
Silenzio!
Avvocato, come vuole procedere?
Rinunciamo alla causa.
Perfetto. L'udienza è tolta.
Signorina Mary!
Per favore, state indietro. C'è un dottore?
Niente dottore.
Portatemi a casa.
Scusate.
Grazie.
Grazie, signora.
Grazie, Bones. Grazie!
Grazie.
Genny!
Ricorda...
...a volte nella vita devi prendere decisioni difficili.
Certo.
Allora, ditemi.
Perché mi sento così legata a quella donna?
Perché vedo i suoi ricordi?
Nelle mie visioni ho visto quello che ha raccontato lei in tribunale.
Ci sono cose che non sai, tesoro,
ma che è ora che tu conosca.
Dimmele.
Non qui.
Sono sua figlia, vero?
L'aggressione...
Voi...
Mi avete adottata, non è vero?
Ti vogliamo tanto bene, tesoro,
ma le avevamo promesso che non lo avremmo detto a nessuno, nemmeno a te.
L'abbiamo giurato sulla sacra Bibbia.
- So che è... - Come avete potuto?
Perse la testa dopo la tua nascita.
Era instabile, imprevedibile.
Il tribunale voleva portarti via da lei.
Sapeva che io non potevo avere figli.
Così ci siamo messe d'accordo per accoglierti da noi.
Sì, tesoro, ti abbiamo adottata.
Avete lasciato che portassi avanti questo processo!
Ci dispiace tanto.
Ma avevamo promesso alla sig.na Mary che non ti avremmo mai detto la verità,
perché aveva paura che tu potessi soffrirne.
Ma ora che lo sai,
- dovresti andare da lei. - Oddio, non dirmi cosa devo fare.
Vi prego...
...lasciatemi in pace. Voglio stare un po' da sola.
Vieni.
Voglio ringraziarti.
Non ti preoccupare.
Andrà tutto bene, vedrai.
Adesso andate.
Io e lei dobbiamo ricucire i nostri rapporti.
Sei un bravo giovanotto.
Anche lei, signorina Mary.
Ora va'.
Vieni avanti, così riesco a vederti meglio.
Si riprenderà, papà?
Certo, figliolo.
Ha avuto una giornata dura.
Volevo dirle...
Non dire niente.
Vieni a sederti.
Oh, mio Dio!
Non ti tocco da quando sei nata.
Avevo paura che lo capissi.
Beh, adesso l'avrai capito.
Ho sempre pensato...
...che la mia vita sarebbe stata diversa se...
Ma non avrei avuto te.
Anche tu hai il dono.
C'è un album in quella cassapanca.
Va' a prenderlo.
ALBUM
Non voglio che quello che hai scoperto oggi
cambi i tuoi sentimenti per i Carson.
Sono genitori amorevoli.
E sono stati tanto buoni con me. Vieni, siediti.
Mi hanno sempre detto cosa facevi e...
...mi hanno mandato tutte queste cose.
Guarda.
Reginetta del ballo.
Che vestito!
E che capelli!
La mia bellissima bambina...
...sta diventando...
...una donna. E sua madre è così orgogliosa di lei!
Molto orgogliosa!
Io mi chiamo Mary perché mia madre era molto devota,
ma io ti ho dato il suo nome.
Genevieve.
È un nome così bello.
Ti avevo fatto una bambolina che ti proteggesse.
Abby?
Hai fatto tu Abby?
Ce l'ho ancora. Non...
Non hai idea di quante volte mi abbia consolata.
Potrai mai perdonarmi per averti lasciata?
Perdonarti?
Tu potrai mai perdonare me?!
Oggi, sono stata...
Ho pregato tanto per poterti rivedere.
Ed è successo.
Io...
Stai bene?
Sì, sto bene.
Sì...
Sono solo...
...un po' stanca.
Tutto qui.
Non vado da nessuna parte.
Almeno finché non ti finisco la sciarpa.
Grazie.
È chiaro che non stai bene, quindi...
Come posso aiutarti?
La prossima settimana
ci sarà il compleanno di Wendell.
Assicurati che riceva i due dollari che ho messo da parte per lui.
È stato così buono con me.
Oh, e...
...Darby Jenkins!
Devi tenerla d'occhio.
È di nuovo incinta, ma non lo sa ancora.
Te lo prometto.
E va' a fare amicizia con quell'avvocato che c'è qua fuori.
È un brav'uomo.
E al suo bambino serve una mamma.
Basta, ho finito.
Devo dirti un'ultima cosa.
Queste ossa...
...sono tutta scena.
Il dono è dentro di te.
So che è reale.
E quando impari a usarlo come si deve,
il dolore sparisce.
E a quel punto, le visioni si faranno sempre più chiare.
Mi insegni?
A volte non si può tornare indietro.
E certe cose non possono essere predette.
Ma farò il possibile per aiutarti.
Grazie.
Siamo diverse dagli altri...
...e dobbiamo restare unite.
Sei stata sempre nel mio cuore.
Sei la mia famiglia.
Pregheresti con me?
Padre Nostro,
ancora grazie
per avermi riportato mia figlia.
Benedicila
come hai benedetto me.
Dalle tutto l'aiuto di cui avrà bisogno
per trovare la felicità in questo mondo.
- Amen. - Amen.
Sei il mio tesoro, Genevieve.
Non posso chiederti di restare.
Forza.
Devi riposare.
Queste vecchie ossa Racconteranno la tua storia
Queste vecchie ossa non mentiranno mai
Queste vecchie ossa, di sicuro, ti diranno
Quello che non vedi con gli occhi
Queste vecchie ossa, le scuoto e le agito
Queste vecchie ossa, le lancio e rotolano
E il modo in cui si dispongono
Ti dirà cosa ti riserva il futuro
Sottotitoli: Giulia Allione